Go to Top

中醫藥常識

誤 / 混用藥材報告 ─ 白頭翁

日期:2009-06-12

摘要:

市售藥材來源複雜,常見同名異物、同物異名混淆現象,甚至有偽劣藥材充用的情形;基於用藥安全的考

量及正確使用正品藥材對療效的影響,有必要作一深入分析。本系列專題擬特別針對容易誤/混用藥材的基

原、藥理作用、臨床應用、辨識方法等,作一簡要報告。本期專門報導白頭翁及其誤用藥材。

根據《中華藥典》、《中華人民共和國藥典》記載,白頭翁以毛茛科白頭翁為正品。由於外形相似,台灣藥

材市場多以委陵菜、白鼓釘混用之。

【基原】

1. 白頭翁:毛茛科(Ranunculaceae)植物白頭翁Pulsatilla chinensis(Bunge) Regel的乾燥根。

2. 委陵菜:薔薇科(Rosaceae)植物委陵菜Potentilla chinensis Ser.的乾燥全草。

3. 白鼓釘:石竹科(Caryophyllaceae)植物白鼓釘Polycarpaea corymbosa(L.)Lam. 

    [Achyanthes corymbosa L.] 的乾燥全草。

【效能】

1. 白頭翁:清熱解毒,涼血止痢。

2. 委陵菜:清熱解毒,涼血止痢。

3. 白鼓釘:清熱解毒,利濕,化積。

【藥理作用】

1. 白頭翁

    a. 抗阿米巴原蟲:體外試驗,白頭翁煎劑1:40可完全抑制阿米巴原蟲的生長。大白鼠1g/kg,連續6 

        天,能明顯抑制體內阿米巴原蟲的生長[1,2,4]。

    b. 抗陰道滴蟲:白頭翁粉末在試管內有殺死陰道滴蟲的作用[1,5]。白頭翁60%乙醇浸膏或水抽提液於

        5%濃度時5分鐘即可殺滅滴  蟲,但對陰道黏膜刺激性大[2,4]。

    c. 抗菌作用:在試管內有抑制綠膿桿菌、黃色葡萄球菌、痢疾桿菌、枯草桿菌、傷寒桿菌、沙門氏菌的

        生長作用[1,2,3,5]。

    d. 其他:白頭翁乙醇抽提物有鎮靜、鎮痛的作用[1,4]。

2. 委陵菜

    a. 抗菌作用:全草煎劑對痢疾桿菌有抑制作用[3]。

    b. 抗阿米巴原蟲:煎劑每日3g/kg大鼠灌胃,連續6天,對體內阿米巴原蟲有一定抑制作用,但體外無

        效[3]。

    c. 其他:葉及根煎劑,對離體蛙、兔心臟,兔腸管有抑制作用,可擴張豚鼠離體支氣管,興奮豚鼠離體

        子宮[3]。

【臨床應用】

1. 白頭翁[1,2]

    a. 以白頭翁治療阿米巴痢疾、細菌性痢疾有顯著療效。

    b. 其他:白頭翁能有效治療外傷綠膿桿菌感染及神經性皮炎等。

2. 委陵菜、白鼓釘

    委陵菜收載於中華人民共和國藥典,白鼓釘為民間藥,兩者均未見臨床應用記載。

【毒性、禁忌、不良反應】 

1. 白頭翁

    原白頭翁素對皮膚黏膜具強烈刺激作用,但加熱後,原白頭翁素聚合成白頭翁素,其刺激性大為降低,甚

    至消失[1,2]。

2. 委陵菜

    根之流浸膏小鼠灌胃的LD50為60g/kg[3] 。

【辨識方法】

1. 由外觀性狀的觀察,差異如下:

    a. 白頭翁:以根為主,表面呈黃棕色;近根頭處的皮部常朽蝕;根頭殘留特多絨毛,3小葉。皮部類白

        色,木部顯黃色。

    b. 委陵菜:根外表紅棕色或暗棕色;根頭羽狀複葉,小葉8~11對。皮部與木部極易分離,皮部淡紅棕

        色,木部淡褐色。

    c. 白鼓釘:以全草為主。莖細而硬。葉對生,有茸毛,托葉長披針形,長約為葉的1/2或更長。花序頂

        生,花小,白色。

2. 由粉末的顯微觀察,重點在:

    a. 白頭翁:非腺毛單細胞,直徑13~33μm,有的可見螺狀或雙螺狀紋理,具緣紋孔、網紋及螺紋導

        管,直徑10~72μm。

    b. 委陵菜:非腺毛極多,單細胞,多彎曲,有的纏結成團,細長,直徑7~37μm,長約至4000μm,壁

        厚,具草酸鈣簇晶。

    c. 白鼓釘:有含色素的厚壁細胞,內緣彎曲,萼片的碎片極易見,細胞長形,可見螺紋導管。

3. 上述藥材在HPLC指紋圖譜的表現:

    圖中UV吸收峰顯示白頭翁、委陵菜、白鼓釘在成分種類和成分含量上皆有很大的不同。

【本草圖】

 baitouweng_fig-1.jpg  baitouweng_fig-2.jpg  baitouweng_fig-3.jpg

 經史證類大觀本草

經史證類大觀本草 

 植物名實圖考

【植物圖】

 baitouweng_fig-4.jpg baitouweng_fig-5.jpg  baitouweng_fig-6.jpg 

 白頭翁

 委陵菜

 白鼓釘


【藥材圖】  

 bai_tou_weng.jpg

 白頭翁

 bai_tou_weng.2.jpg

 委陵菜

 bai_tou_weng.3.jpg

 白鼓釘


【粉末圖】 

 bai_tou_weng_fig-7.jpg  bai_tou_weng_fig-8.jpg

 白頭翁-非腺毛1

 白頭翁-非腺毛2

 bai_tou_weng_fig-9.jpg  bai_tou_weng_fig-10.jpg

 委陵菜-草酸鈣簇晶 (箭頭)

  委陵菜-非腺毛

 bai_tou_weng_fig-11.jpg  bai_tou_weng_fig-12.jpg

 白鼓釘-萼片碎片

 白鼓釘-含色素厚壁細胞

【HPLC圖】  

 baitouweng_hplc.jpg

 

【參考文獻】

[1]王本祥主編. 現代中藥藥理學, 天津科學技術出版社, 天津, 1997, p.753.

[2]鄭虎占、董澤宏、佘靖等主編. 中藥現代研究與應用第二卷, 學苑出版社, 北京, 1997, pp.1617-  

    1620.

[3]徐國鈞、徐珞珊、何宏賢、金蓉鸞. 中國藥材學下冊, 中國醫藥科技出版社, 北京, 1996, p.1435.

[4]國家中醫藥管理局中華本草編委會. 中華本草第三冊, 上海科學技術出版社,上海, 1999, p.241.

[5]許鴻源、陳玉盤、許順吉、許照信、陳建志、張憲昌. 簡明藥材學, 新醫藥週刊社, 台北, 1985,  p.171.