1967/11/13新醫藥週刊第117期第二~三版

日本現代研究漢方醫學權威名醫矢數道明博士，此次應聘來臺訪問，曾作多次公開演講，其題目為：「日本最近對漢醫藥發展情形，及其研究的新動向」。

茲將其演講内容之要點，摘錄於後，以供參考。

矢數道明博士首先指出：東洋醫學與西洋醫學之比較，其醫學之範圍分為十三項目：

西洋醫學講究：1.科學的，2.分析的，3.局部的，4.外科的，5.對症的，6.理論的，7.預防醫學，8.社會醫學，9.細菌預防，10.動物實驗，11.細胞病理學，12.他覺症重視，13.化學藥品。

東洋醫學講究：1.哲學的，2.總合的，3.全機的，4.內科的，5.對證的，6.經驗的，7.衛生醫學，8.個人醫學，9.體質預防，10.人體經驗，11.液體病理學，12.自覺症重視，13.天然生藥。

關於東西洋的醫學，在理論與經驗方面上之不同，故於用藥與治療方面，亦有未盡相同。例如：西洋醫學，是以科學為基礎；而東洋醫學即以哲學為基礎。西洋醫學重視對症治療；而東洋醫學重視對證治療，但在醫學上之研究，科學是由哲學演變而來的。

因上述東西洋兩種醫學，在比較上有不同之點，所以吾人則可看出東西洋兩方醫學，今後之發展，亦必有不同、由於各有千秋，均有可取之優點，今後如能相互配合運用，必能收更大的效果。

矢數道明博士繼稱：漢方醫學，有《傷寒論》，《金匱要略》作為依據，而加以研究，卻是最好的參考書籍，由於此項著作，雖然歷史悠久，因理論正確，且有符合科學原理，故迄今仍有很多研究漢方醫藥學的人，作為治療與參考之依據，正如《傷寒論》內中所云〫所謂「一言兼萬里，一方應萬病」，可見漢方醫藥學，是值得吾人加以深刻研究的。

例如：五苓散，雖係由五味生藥所組成，然其用途甚廣，且妙用無窮，不論普通病症，或困難之症狀，隨時可加以利用。

矢數道明博士並引用山地同胞所用一種物品，作為比喻，如五苓散有多種的妙用。山地同胞所用的一種物品，可以用於刀俎、装水、枕頭等之用途。因有多種的利用，且其價格又廉，正如五苓散，可用於各病之治療，妙用無窮，價格亦廉，並可收各種之功效。

日本對漢藥藥理學研究業績之新方向，分為下列各項階段：

矢數道明博士又談到，現代醫學病態生理，及漢方醫學講究氣、血、水之論說，認為均有其道理。關於漢方醫學之氣、血、水之論說，內分有：①血液（血），②呼吸（氣），③循環（血水），④消化（氣、血、水），⑤排泄（氣、水）。

關於五苓散治療病例，有：①水逆症：煩躁，尿少，脈浮，胃停水等。②腰只病：浮腫，腹水，尿少，口渴，漏水等。③尿毒症：頭痛，嘔吐，煩躁，口渴，失明，脈弦，胃停水等。④偏頭痛：如狂的頭痛，霍亂頭痛等。⑤頑固頭痛，後頭部痛，炸裂般頭痛等。⑥發癢，搔癢等。⑦皮膚粟起症，煩躁等。⑧陰囊水腫，水腫，浮腫等。⑨假性近視等。以上各項病症，除第九項外，可用五苓散，如第九項假性近視，可用苓桂朮甘湯。

五苓散之用途功效，及其病症治療對象的代表病症，已如上述，但過去曾有二、三有關小兒五~十歲浮腫，腹水多，尿少的病例，服用五苓散，已有見效，後改用西藥，反有惡化的現象。

「五苓散」有各種妙用

一言兼萬里  一方應萬病

在上述各項症狀，如果沒有口渴者，亦可改用苓桂朮甘湯，日本醫藥學界對於上述，已有臨床實驗報告。在《傷寒論》中亦有詳細的記載。此可說明《傷寒論》所云，有其實際經驗，與符合科學之原理。

五苓散，其中的生藥有：澤瀉，猪苓，茯苓，白朮，桂枝。其效能可利尿，及治「水份偏在」的作用，例如對：羞明，夜盲症，口涎過多，暈船，暈車等，亦有治療的功效。

日本對於五苓散，曾作過藥理的實驗，如對於健康人之試驗，並無利尿之效果，鹿兒島大學小島教授，對家兔的大腿施以生理食鹽之注射，使其生泡，用五苓散觀其水份攝取情形，結果水份反有增加，而其吸收時間亦有延長。又對於健康人之應用，未能獲得效果。但對患者却有利尿及調節水份作用

矢數道明博士再談到，日本最近對中醫藥發展情形，及其研究的新動向。日本在九十年前，是用法律禁止使用中醫藥。日本所採用之醫藥學，是採用德國的醫藥學以代替，當時亦以德國的醫藥學為其依歸，因此，在明治及大正時代，對於中醫藥之應用，可謂很衰微，極少進展，雖然其時在大學中對於中醫藥，仍有經常研究，但其時僅極少數人重視，不能稱為普遍化。在明治時代，雖然有人從事研究，但僅選擇數種之中藥，作藥理之試驗與研究。迨至大正，及昭和時代，研究的人逐漸增加，其中有猪子吉人博士對於漢方藥之研究報告，朝比奈泰彥博士之主張，然後對於生藥之研究，才有了新的方向，其研究的情形，已如上述。

據瑞士醫傑Paracelsus（一四九三 至 一五四一年）早於十六世紀曾發表，藥之有其有效的效果，是以藥中有其有效之成分存在，所以首先加以探求藥中之有效成分。

在一八〇三年，德國藥劑師曾發現鴉片中，因有一種成分有麻醉作用。故有發生神話中之傳說，其命名亦由此而來。

此後凡是純粹結晶品的藥品，均有標示其有效成分，以强調其有藥用之價值。

在日本明治二十年（一八八七年），長井長義氏曾對漢藥麻黃，有效成分之研究，至一八九二年並加以化學構造，在大正四年間，又利用予以合成化學之研究，

至大正十五年（一九二六年），美國人曾利用「麻黃」，作氣喘之療用。

猪子吉人氏（東大藥物學），在明治二十五年（一八九二年）曾對漢藥「瓜蒂」作醫學上之研究。

一八九一年「和漢藥論」上曾發表，蟾酥、麻黃、黃連、黃柏、烏頭、人參等四十四種，以及和漢藥研究之發表，與對於藥品效能之批評。

朝比奈泰彥博士新主張，與猪子吉人氏的主張，應將漢藥中之有效成分，加以科學抽出運用，以純粹物質作其有效之利用。

日本大正十五年（一九二六年）日本第七回醫學會總會，東大，朝比奈泰彥教授，曾以「和漢生藥之所究」為題，作特別之講演，對於生藥研究，曾發表劇烈之批評，及新的研究法論。其所主張是以單一分量，並不如混合藥劑而有效果，應捨去其夾什物，而加以有效之運用，使其副作用大為減低，而今後並應純粹結晶體的複合主義，使其有效成分，更能發揮其效果之主張。

日本對於麻黃之研究，亦是不遺餘力，由於麻黃有治療氣喘病的有效成果。

一八五四年，並對於朝鮮人參及美產人參，加以研究，至一九六六年，和漢研究所並有新的研究。

日本最近對於漢方處方之新研究，一九五三年細野史郎在對「芍藥甘草湯」之研究，一九六六年紫田、高木兩位教授對「芍藥甘草湯」之研究。一九六二年東大千原吳郎氏對「茵陳蒿湯」之研究 一九六二年慶應大藥理，富澤攝夫氏對「胃潰瘍預防藥」之研究。一九五一年千葉大眼科，藤平健氏對「苓桂朮甘湯」之研究，一九六六年富山大和漢藥研，木村康氏對六神丸之複合作用」之研究，一九六六年富山大和漢藥研，木村康氏對「白虎加人參湯之複合作用」之研究。

由於漢醫藥，確有其利用之價值，及其種種之藥效，因此，至今已為日本愛好漢醫藥人士，普遍加以重視與研究。

矢數道明博士並就其最近五年來所研究，提出報告，他說就以芍藥與甘草有效成分而言，芍藥與甘草，兩者合而使用，確有鎮靜作用，抗痙攣作用，此經藥理實驗結果，與《傷寒論》之論說，恰與科學之證明，不謀而合。

六神丸，可以應用於治療心臟病症，如只用蟾酥有使血壓上升，如加麝香、牛黃，經過複合了後，有消炎及降低血壓的作用。

白虎加人參湯，可以應用於糖尿病，如動物使其有糖尿病時，利用時仍有其效果。

其中以知母最有藥效，如加人參有相反作用，但如加以石膏，人參、糯米，有加强藥力作用。

結論，根據中藥藥理實驗結果，用以複合主義的方法，在治療上較為有效。

依照猪子氏，及朝比奈氏的主張與想法，今後研究漢和方之生藥，應走向新方向，採取有效成分之重點研究。

日本東大教授朝比奈氏表示：認為東西洋醫學，均應重視研究，由於西醫藥方面，注重科學，東洋醫學注重實際，兩者如能採用其優點，配合加以研究，當更能有其進步與發展。

矢數道明博士(圖左)在參觀順天堂藥廠時，對於本省首創的順天科學中藥，其製造設備的完善，製造品質之優良，認一切均符合標準規定，其中且有勝過日本製造科學中藥的設備與品質，在面對該廠董事長許林磮(圖右)，表示敬佩嘉許之意