1984/03/05 新醫藥週刊第968期第一版

藥學博士許鴻源先生另一名著英文版《金匱要略》與《傷寒論》，又告出版，在美國發行，曾引起美國醫藥界之重視，並認為最值得研究的醫藥書籍，尤其認為這是中國最古老醫書，係中國先賢嘔心瀝血之結晶，因此，對於有意研究或深造中國醫藥的美國人士，無不人手一份，競購情形，竟成為空前，這對於發揚中國醫藥國粹於國外，真是無比的貢獻，亦以實際行動，來促進發揚中國醫藥之道。

中國醫藥先賢張仲景先生所著作的《金匱要略》與《傷寒論》，都是大家所熟悉的為研究中國醫藥藍本，亦是研究中國醫藥之聖書，更是研究中國醫藥必讀之書籍。

在東南亞國家，如日本、韓國，我國臺灣，隨時可看到其注解的書籍很多，約有百本以上，但迄至今日尚無人能將其譯成為英文，因此，西方人士渴求了解中國醫藥之精華，不但相當困難，亦無從着手，至表遺憾，故極欲有一本英文版之書本，作為研究之參考，他們這種需求，可是與日俱增。

許鴻源博士與幾位醫師，為滿足他們的需要，經過花費了四、五年的寶貴時光與苦心，並承臺灣必安研究所王士彥組長花了一、二年時間協助，使内容更為充實而無缺。最近始由許鴻源博士所領導的美國醫藥研究所完成該書，予以出版，自該書出版幾乎轟動美國醫藥界，亦震撼研究中醫藥人士，認為最難得之參考書籍，只求得而後快，不計應花多少購買費。

許鴻源博士曾將此《金匱要略解說》（英譯本）敬贈總統府資政陳立夫先生，曾受到立公復函嘉勉，兹誌立公復函原文於下：

鴻源吾兄大鑒，承惠賜大作《金匱要略解說》（英譯本）已收到，謝謝。兄歷年宏揚中華醫藥之功，至為顯著，今後將醫典英譯，使世人了解中醫之與秘，對於中西醫學一元化必更裨益也，專復祇頌年釐

該書之出版，在中醫歷史上佔很光榮之一頁，亦為最值得留念的一件大事。第一版在美國發行，已全部售光。該書在美國發售精印本每本售價為十五美元，普通版為十二美元。為應需要，將再版問世。