1966/05/14 新醫藥週刊第26期  第二版

文 幸超群

臺東縣長濱鄉三間村南溪部落，本年元月二十一日突然發生所謂「怪病」，先後患病者一〇八人，死亡者五人，幸經我政府及時採取六項緊急措施，防止「怪病」繼續蔓延，但已風聲鶴唳，草木皆兵，除了衛生行政省縣各級首長全體動員外，同時還動員許多病理、內科、兒科等專家前往醫療診斷，這種上下一心，防疫救人之精神和美德是非常感人的。但是，不知那位先生當著此病剛剛開始之時，就將它視為「怪病」，以致影響民心社會及國際視聽，實在是值得考慮，也是我認為應從速更正的。否則，除聯合國世界衛生組織流行病學顧問滿宇前往調查外，對我國民族之自尊與社會經濟之利益，恐將有更大之損失，因為這種病我認為似流行性胸膜痛（Epidemic Pleurodynia Bornholm Disease）並不是什麽「怪病」。

這種病既不是自體中毒（Autointoxication）也不是霍亂（Cholera）、傷寒（Typhus）等法定傳染病，而是特殊地區，深山峽谷，日光不足，氣候潮濕，衛生不佳，營養不良者被濾過性病毒侵入神經系統及消化系統的疾病，類似流行性胸膜疼痛（Epidemic Pleurodynia Bornholm Disease)症狀如胸腹關節疼痛，四肢無力發軟，發熱輕微，嘔吐不進飲食、僅可飲水等症。

在我國東北黑龍江，江蘇南通以及江西永修等地均會有發生，敝診所有參考資料可查，中醫且有醫治該病之醫案實際記錄。該種疾病是屬於四時六淫病類之寒淫病，案中之太陰傷寒（請注意：此乃中醫病名，並非西醫所謂之傷寒（Cholera）。《傷寒論》云：「太陰之為病，腹滿而吐，食不下，自利益甚，時腹自痛，四肢厥逆，面青唇白或遍身胸腹大痛，腰肢不舉，不能轉動…」等即是該症。所以無論我國外國、中醫西醫都會有過這種疾病，如果我們不加思索，不加考究，一開口就說「怪病」，豈不令我們的祖宗罵我們幼稚，外國人罵我們愚笨嗎？如果再這樣下去，不據中外醫書史冊，怪病、怪病的「怪」下去，誰也不相信我國有五千年的文化歷史，誰也不承認我國有現代的科學文明，誰也不會說臺灣是美麗寶島。不是怪病說怪病，外人聽了，誰敢來臺觀光，誰敢同你往來，請想想看，這對我國家民族之自尊與社會經濟之利益，是受到何種重大的損失呢?

我很佩服許處長斷然採取六項緊急措施，因為該症雖不會像法定傳染病那樣可怕，但最小也可以安定民心從容治療，我更佩服陳萬裕教授明智之診斷，推論是濾過性病毒，禁用抗生素，採取營養治療，Alinamin-F, Glucose, Vitamin以及鎮痛劑、強心劑與我國中醫前輩病案採用附子理中湯加味大劑治療完全一樣，蓋以薑、附桂、椒、吳萸以強心、鎮痛、溫寒、降逆；以人參、甘草、白朮、茯苓增加營養，補中益氣；以砂仁、木香、白芍、薏仁加減祛濕燥土，健胃，痛吐自止，各症自除。

據名方所記，每三、五劑，該症即痊，故特公開，以供患病者之參考，並請醫療同仁多賜指教，對於用藥、用量，可依症狀之輕重，酌予增減之。

本人自己開業，對疑難重症常經再三診斷考慮後，採用中西醫藥合併治療，且已有十五年整之經驗，對臺東該症認為如採用注射（Alinamin-F, Glucose, Vitamin B₁, B₆,C )，或酌加鎮痛劑、強心劑等，同時併內服附子理中湯加味主治，一定恢復更快，茲為盡國民一己之責，除將此意見請有關部門參考外，並請主管當局從速宣布臺東該症，並非怪病，以正視聽，則國民幸甚，國家幸甚！

附治療處方

一、發病之時：胸腹大痛，嘔吐，腳軟無力，全身倦怠，四肢厥逆，面青唇白，舌苔中白邊灰滑，發熱輕微短暫等症狀。

1.注射（用藥份量，依症狀酌予加減）：痛劇者日用水楊酸劑及Antipyrin鎮痛劑或嗎啡、麻醉劑，非疼痛太劇，盡量免用。

二、病癒之後：

作者簡介

幸超羣(1920年生)江西省高安縣人。中醫師特種考試及格，西醫師高等檢定考試及格，合作行政高等考試及格。曾任臺北市中醫師公會醫療工具運用委員合主任委員、中國醫藥學院講座學術研究委員會委員、中醫師考試典試委員等。編著中醫師檢考、特考、調劑、臨床四套全集等書。