Ching-fang-pai-tu-san inhibits the release of influenza virus

 

發表期刊: Journal of Ethnopharmacology, 144, 533-544, 2012

 

順天堂藥廠股份有限公司 科研組編譯

 

摘自:新醫藥週刊2567期

 

摘要:

 

荊防敗毒散始於明朝《攝生眾妙方》，複方組成為荊芥、防風、羌活、獨活、柴胡、前胡、川芎、枳殼、桔梗、茯苓、甘草、生薑及薄荷，古方記載其功效為發汗解表與散風祛濕，現代藥理活性則可治療一般性感冒、發燒、頭痛及改善血液循環等。然而，荊防敗毒散是否能對抗流行性病毒感染，至今尚未明確。作者利用順天堂荊防敗毒散濃縮顆粒，探討抑制A型流行性感冒病毒感染宿主細胞的功效及其相關作用機制(如病毒進入宿主細胞、病毒轉錄、病毒轉譯及病毒血球凝集素活性等)。實驗結果顯示，順天堂荊防敗毒散濃縮顆粒，有效抑制不同亞型的A型流行性病毒感染宿主細胞，其半數有效劑量(EC50, mg/ml)對病毒亞型種類分別為：Flu A/WSN/33 H1N1 (1.44 ± 0.22)、Flu A/PR8/34 H1N1 (1.25 ± 0.11)、Flu A/CA/07/09 H1N1 (0.66 ± 0.02)、Flu A/TW/058/09 H1N1 (3.00 ± 0.15)、Flu A/TW/147/09 H1N1 (2.54 ± 0.16)、Flu A/TW/3446/02 H3N2 (2.75 ± 0.22)及Flu A/TW/70229/03 H3N2 (1.07 ± 0.10)，除A型流感外，順天堂荊防敗毒散也能有效抑制腸病毒感染，有效劑量分別為EV71/Tainan/4643/98 (0.65 ± 0.03)、Coxsackievirus A16 (1.34 ± 0.57)及Echovirus 9 (2.28 ± 0.36)；但荊防敗毒散對於B型流行性感冒病毒，則無顯著功效。探究其抗病毒機制，作者發現順天堂荊防敗毒散並非藉由抑制病毒RNA或蛋白質生合成，而是影響病毒血球凝集素相關運輸及活性，抑制病毒粒子的形成與運輸，達到抗病毒的效果。以上實驗結果指出，順天堂荊防敗毒散濃縮顆粒可有效治療季節性流行性病毒感染，具有與目前臨床抗病毒用藥相同的效用。

---