連翹為木犀科(Oleaceae)植物連翹Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl.之乾燥果實。果實初熟尚帶綠色時採收稱為青翹，果實熟透顏色發黃時採收稱為老翹。連翹味苦，性微寒。歸肺、心、膽經，有清熱解毒、消癰散結、疏散風熱作用。

 

連翹化學成分眾多，目前已知分離出的化學成分有300多種，主要包括苯乙醇苷類、木脂素類、酚酸類、黃酮類、萜類及揮發油等，其中連翹苷(Phillyrin)、連翹酯苷A (Forsythoside A)、連翹脂素、連翹多酚、齊墩果酸等被認為是連翹的主要功效成分，臺灣中藥典第四版規定青翹所含連翹苷及連翹酯苷A分別不得少於0.3%及2.0%；老翹所含連翹苷及連翹酯苷A則分別不得少於0.09%及0.25%。

 

藥理研究顯示連翹有抗炎、解熱、抗菌、抗病毒、抗內毒素、抗腫瘤、調節免疫、抗氧化、鎮吐、止嘔、保肝、利尿、強心、降血脂作用。臨床上連翹常與其他藥材合用，如防治感冒而見有咽喉疼痛或咳嗽痰多等表證、呼吸系統、泌尿系統、內分泌系統疾病、皮膚科瘡毒、急性傳染病、肝病、中耳炎，眩暈、手足口病等病症。連翹也是銀翹片、連花清瘟膠囊等中成藥主要原料，也是傳統中藥複方如荊芥連翹湯、散腫潰堅湯、桑菊飲、銀翹散、連翹敗毒散等處方藥材。

 

自2020年初開始，由新型冠狀病毒(SARS-Cov-2)感染所引起肺炎疫情，由連翹為主要成分的連花清瘟膠囊被收錄於中國新型冠狀病毒肺炎診療方案中，臨床研究顯示，在降低輕型/普通型新冠患者轉重率方面優於Arbidol單一藥物治療。另外，由陽明交通大學傳統醫學研究所許中華教授等研究團隊發現，含連翹中藥複方淨冠方可以誘導溶酶體依賴性ACE2降解並抑制人肺WI-38和MRC-5細胞中TMPRSS2的mRNA和蛋白水平，吸入淨冠方的小鼠肺組織中ACE2和TMPRSS2蛋白水平降低，減少新冠病毒與細胞成功接觸的機會，有效阻斷病毒感染宿主細胞。

 

參考文獻:

 

1. 齊麗娜、陳炫好、金華、李晉、何俊、常豔旭，中藥連翹化學成分及藥理活性研究進展，天津中醫藥大學學報，2021，40 (02): 168-175。
2. 馮治朋、高秀強、韓顏超，連翹的研究進展，現代農業科技，2018，(12): 60-62+64。
3. 袁岸、趙夢潔、李燕、龔小紅、張若琪、李芸霞，連翹的藥理作用綜述，中藥與臨床，2015，6(05): 56-59。
4. 趙佩媛、韓立柱、汪芸蘭、邱金清、張新博、段璽、宋逍，連翹的研究進展及品質標誌物的預測分析，中華中醫藥學刊，2022，4(04): 19-27。
5. 樊俐慧、朱向東、蘭雨澤、白雅黎、宋寧，連翹的量效關係及其臨床應用探討，吉林中醫藥，2019，39(04): 460-463。
6. 余恒毅、任秀華、祁星星、左琴、劉東，阿比多爾、清肺排毒湯、連花清瘟膠囊、金葉敗毒顆粒對某方艙醫院輕型/普通型新冠肺炎患者療效的回顧性研究，中藥藥理與臨床，2020，36(06): 2-6。
7. Ping YH, Yeh H, Chu LW, Lin ZH, Hsu YC, Lin LC, Hsu CH, Fu SL, Lin TY. The Traditional Chinese Medicine Formula Jing Guan Fang for Preventing SARS-CoV-2 Infection: From Clinical Observation to Basic Research, Front Pharmacol, 2022 Mar 21

---